[超遠征レポ(49)] 英語によるコミュニケーションと対戦Tips

2015年7月30日遠征レポコメント (2)

USでの経験に基づき対戦中の会話やアクションをいくつか紹介します。
なお本内容は参考程度に考えいただき、正確なルールに関してはルールブックを確認することをおすすめします；

1)対戦開始時にカードを引く前にいずれかのプレーヤーがダイスを持って"Heads or Tails ?"と相手に問いかけます。準備ができた方がやってくれるので待っていても大丈夫ですが、私は良く自分から聞いてます。相手が当てれば相手が、そうでなければ自分が"I go first (私が先攻します)."か"I go second(私は後攻でいきます)" or "You go first(あなたが先攻でお願いします)"と宣言します。その際に自分が先攻するなら手を自分の胸にあてて(相手を先攻させるなら相手に向かって手を差し出して)宣言するとより分かりやすいです。

2)7枚カードを引いてサイドをセットし対戦開始となったら、お互い握手をして"Good Luck!"と声をかけてバトル場をオープンします。こちらではみんな自然にやっています。

3)自分のターンでのアクションは基本的に宣言をした上で行っています。例えばハイパーボールを使う場合は、より丁寧だと｢I will use Ultraball(私はハイパーボールを使用します)｣或いはだいたいは単に｢Ultraball｣と宣言してトラッシュする2枚のカードを選んで場に出し山札からポケモンを選択します。カード名を宣言することが多いですね。その他には、

- ベンチにポケモンを出す時は｢Manectric EX on a bench (ベンチにライボルトEXを出します)｣
- サポーターを出す時は｢(I will use) professor Sycamore(プラターヌ博士を使います)｣と宣言して手札を見せてトラッシュした後山札を7枚引きます。
- サポーターNを打つ前など相手の手札を確認する場合は、｢How many (cards in your) hands ?｣と聞きます。
- 特性を使う際は特性の部分を指さして特性を宣言して使用します。シェイミEXセットアップの場合は手札を相手に示して、｢Shaymin EX (on a bench), Set-up four (cards) (シェイミEXの特性セットアップで(手札2枚なので)4枚引きます)｣
- ポケモンを逃がす時は｢Retreat(逃がします)｣と宣言してバトル場のポケモンをベンチポケモンと交代させます。
- 技をうつ際は｢(I will use) quaking punch for 30 (damages) (技ブルブルパンチで30ダメージです)｣。ダメージ数は普通計算した上で相手に宣言しています。ミュウツーEXのエックスボールのような場合は、技の宣言をした後エネの数を順番に数えて確認しています。またその技で相手のポケモンを倒せる場合はダメージ数の代わりに｢Knock-out｣と宣言しています(｢Turbo Bolt for knock-out (技ターボボルトできぜつです))。
- 先攻1ターン目など技を打たずに終了するような場合は、｢I will pass.｣や｢End of my turn｣と宣言して相手にターンを渡します。その際に相手の方に手を差し出して｢あなたの番ですよ｣と言うとはっきりします。時々聞こえてなくて相手がずっと待っていたりすることもあります。逆に自分が考え込んで固まっていると相手が勝手にターンエンドと思って山札を引き始めることもあるので注意下さい。

4)技でポケモンがきぜつして自分(相手)がサイド6枚を取り切った際は、再度お互い握手をして"Good Game!"と声をかけて対戦を終了します。

5)投了の際のアクションですがよく見かけるのは、自分が次のターンでサイドを取りきることができる状態で相手のターンにそれを逃れる術がない時は相手が握手を求めてくることで投了を表現しています。或いは対戦の途中の場合は、手札を場に広げてどうしようもないことを相手が示して投了を表現しています。その場合は"I win ?"とでも確認しておくと明確かもしれません。

これらの例のように使っている英語は平易なものばかりです。あとジェスチャーによる表現は万国共通で有効と思います。